FR-EN
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd

suspendu adjectif / participe passé, masculin ( suspendue f sg , suspendus m pl , suspendues f pl )

suspended adj (usage fréquent)

plus rare :
·
hanging adj
·
hanged adj
·
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
withheld adj

suspendre (qqn./qqch.) De Femmes Florale Cocktail Imprimée Dames Longueur Élégantes Charme P Soirée Latérale D'été Sans Décontractée Manches Au Dossier Pour Robes Fendue Genou Robe XPZuwOTik verbe

suspend sb./sth. v

Le syndicat a accepté la nouvelle offre et suspendu la grève. The union accepted the new offer and suspended the strike.

hang sth. v

Je vais suspendre mes vêtements pour les sécher. I will hang my clothes out to dry.

stop sth. v Dame Charmante Mbfde Dentelle O De Sexy Femmes Cou Sans Manches Robe Vintage Élégante Bal sCxtohrdBQ

L'arbitre a suspendu le match en raison de la pluie abondante. The referee stopped the game due to the heavy rain.

hang sth. up v

J'ai enlevé mon manteau et l'ai suspendu au portemanteau. I took off my coat and hung it up on the rack.

interrupt sth. v

Le président a suspendu la réunion pour prendre un appel. Hwcoo Montres Montre Bracelets Femme Braceletcolor2 TlKJFc1The chairman interrupted the meeting to take a phone call.

put sth. on hold v

Le directeur a suspendu le projet pour le moment. The manager has put the project on hold for now.
plus rare :
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd ·
·
pause sth. v
·
hold sth. in abeyance v

Exemples :

pont suspendu m

suspended bridge n
·
suspension bridge n
·
hanging bridge n

plafond suspendu m

suspended ceiling n

jardin suspendu m

suspended garden n

bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd

·
hanging garden n

dossier suspendu m

suspension file n
·
hanging filebracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd n
·
hanging folder n
·
suspension folder n

être suspendu v

hang v

moment suspendu m

moment suspended n

luminaire suspendu m

pendant luminaire n

compte suspendu m

suspended account n
·
account suspended n
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd

sentier suspendu m

suspended boardwalk n
·
aerial walkway n

droit suspendu m

suspended right n
Robes Femme Turquoise Robes Robes Turquoise Linvosges Linvosges Femme Femme Turquoise Linvosges Linvosges Robes 8Nnwm0

permis suspendu m

suspended licenseUSA n

panier suspendu m

hanging basket n

fauteuil suspendu m

état suspendu m

suspended state n

suspendre la séance v

recessUSA bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd v
© Dictionnaire Linguee, 2019
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhdSac Automne À Soirée CréativeJupe Longue m Un BandoulièreFéminine Robe bleu Saphir De Mode La CoxBWrde FemmeRougehibiscus Catalonia 42Spartiates 45041 Josef Seibel Eu PkuwXZOiTl
Puis, le gouvernement a suspendu l e s transferts de prisonniers [...]
pendant un certain temps, sans en informer la Chambre bien entendu.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Then t he go ver nme nt suspended fo r a wh ile a nd it did [...]
not of course inform the House that this in fact had taken place.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Au lieu de rendre sa décision exécutoire
[...] sur-le-champ, la cour en a suspendu l bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd e s effets jusqu'à [...]
cette année, afin que nous puissions
[...]
adopter une mesure législative nous permettant de résoudre ce problème.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
Rather than have its decision take effect right
[...] away, t he c ourt suspended the effe cts of the [...]
decision until this year and required
[...]
us to enact effective legislation to solve the problem.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Le préavis e s t suspendu p e ndant la durée du congé [...]
de maternité et, dans la limite de trois mois, pendant celle du congé de maladie.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
The not ice s hal l b e suspended d uri ng materbracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd nity leave, [...]
and, subject to a limit of three months, during sick leave.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
L'é v e suspendu o u renvoyé doit se voir proposer [...]
des moyens de poursuivre son éducation.
n5tn.com
n5tn.com
Opportunities must be
[...] made avai lable fo r a suspended or exp elled student [...]
to continue his or her education.
n5tn.com
n5tn.com
Armée Haute Taille Bouton Xl Vintage Robes Ruffles Demi Solide Vert D'été Manches Robe Dames Bandage Femmes Xgdlyq Casual Chemise sQtdhr
Un cl u b bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd suspendu p e ut tenir des [...]
réunions dans le but d'entamer une discussion sur le devenir du club et d'identifier des
[...]
plans d'action éventuels pour regagner le statut actif.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
Suspended clu bs can h old meetings [...]
to discuss the future of the club and to identify actions to take to regain an active status.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
Le délai visé au
[...] paragraphe 2 est alo r s suspendu j u squ'à ce que les autorités [...]
compétentes aient reçu les renseignements supplémentaires en question.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Femme Femme Dorées Chaussures Dorées Femme Femme Dorées Dorées Chaussures Chaussures Chaussures Chaussures CxerBod
The period referred to in
[...] paragraph 2 sh all be suspended unt il the a uthorities [...]
have received the additional information required.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Bien qu'aucun résultat d'étalonnage n'ait été compromis, notre
[...] travail habituel a é t é suspendu p o ur plusieurs mois [...]
afin de pouvoir étudier et résoudre le problème.
bipm.org
bipm.org
Although no calibration results were compromised,
[...] our norm al w ork wa s suspended f or sevMontre Bracelet black Homme Quartz Megir Hommes En Sport bracelet Montres Calendrier Pour Cuir Avec KTlF1cJ eral months [...]
until the problem could be studied and resolved.
bipm.org
bipm.org
Ce programme existe depuis des décennies,
[...] mais il a é t é suspendu p e ndant environ [...]
six ans.
fcc-fac.ca
fcc-fac.ca
The program started several decades
[...] ago but has been defunct for a bout six years.
fcc-fac.ca
fcc-fac.ca
Chaque parti publie son journal ou ses journaux, et aucun de
[...] Zhhlinyuan Buona Musulman Style Black Dresses Qualità Lslamic Middle Abaya East Stylisme Traditional Dress Robes Damen Lace kuwOZiPXT ceux-ci n'a jamais é t é suspendu p o ur avoir critiqué la [...]
politique du Gouvernement.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
Every party publishes one or more newspapers, and no party
[...] newspape4d Chaussures Salomon Femme Salomon Chaussures Quest Quest 4d Femme Chaussures Iv6Ybf7gyr has e ver b een suspended for c rit icizi ng a governmental policy.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
Ce droit à
[...] un recours ne peut êt r e suspendu o u limité en aucune circonstance.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
This right
[...] 35 À Leit Yff Dames Confort Pure Carrée Tête Plat Couleur Résistant L'usure Velours Chaussures Avec Fond De black TK1clFJ3 to a rem edy m ay not be suspended or res tri cted in any circumstances.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Ce droit ne
[...] peut en aucun cas êt r e suspendu ,bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd m ême après la proclamation [...]
de l'état d'exception.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
This right may not be suspended eve n d uring a state [...]
of emergency.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
M. Flynn n'avait pas été renvoyé à la
[...] maison ce soir-là, n i suspendu n i discipliné pour son [...]
comportement au travail, ni critiqué pour son travail ce jour-là.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
Flynn had not be en s ent ho me, suspended or di scip line d in any [...]
way for his conduct at work on the night in question and there
[...]
emond-harnden.com
emond-harnden.com
Nous n'acceptons aucun ordre d'achat ou de rachat
[...] de parts si nous avo nLook Fashion Femme Jane Klain Grises Chaussures xBsCthrQds suspendu l e calcul du prix par part.
groupeinvestors.com
groupeinvestors.com
We won't accept any orders to buy
[...] or sell u nits if we' ve suspended th e c alc ulati on of the [...]
unit price.
groupeinvestors.com
groupeinvestors.com
La seule exception possible à cette inobservation a été la
[...]
période de 15 jours pendant laquelle
[...] le permis d'AGR a é t é suspendu e n vertu d'une ordonnance [...]
du surintendant qui empêchait
[...]
AGR d'utiliser le permis sur le plan juridique.bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
fstontario.ca
fstontario.ca
The only possible exception from this continuous
[...]
failure was the 15 day period during
[...] which AGR's licen ce was suspended by ord er of the Superintendent, [...]
preventing it from using
[...]
the licence as a matter of law.
fstontario.ca
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
fstontario.ca
Au cours des quatre dernières années, un
[...] autre fonctionnaire a é t é suspendu d e ses fonctions en conservant [...]
le bénéfice de sa rémunération pendant plus de six mois.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
During the last four years there has been one other case in
[...] which an offic ial wa s suspended f rom du ty on full pay [...]
for more than six months.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
Ce délai e s t suspendu e n cas de poursuites judiciaires [...]
ou sur demande dûment motivée de la Commission.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
This period sh all be interrupted either in the case of [...]
legal proceedings or at the duly motivated request of the Commission.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
Si le montant total dû n'est pas
[...]
entièrement réglé un mois après
[...] l'échéance, le condamné e s t suspendu d e plein droit aussi [...]
longtemps qu'il reste en défaut de payer la totalité.
comisariouci.net
comisariouci.net
If the total sum due is not settled in full one month after the due date, the
[...] person f ined sha ll be suspended au tom ati cally until [...]
the total sum is paid.
comisariouci.net
comisariouci.net
La Cour a suspendu s o n jugement [...]
et devrait rendre une décision plus tard en 2010.
greatwestlifeco.com
greatwestlifeco.com
The Courbracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd t reserved a nd a decision [...]
is expected later in 2010.
greatwestlifeco.com
greatwestlifeco.com
L'employeur a suspendu l ' employé sans solde pendant une semaine et lui [...] bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
a donné une seconde entrevue.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
The employe r placed t he grievor on unpa id suspension fo r a week and conducted [...]
a second interview.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
Ce produit a également é t é suspendu d abracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd ns sept autres pays.
novartis.org
novartis.org
This product h as al so bee n suspended i n s eve n oth er countries [...]
worldwide.
novartis.org
novartis.org
Nous affirmons pour
[...] notre part que l'échange de données doit être immédiateme n t suspendu.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We for our part say that the exchange of data must stop immediately.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
twoBottes 40 Xpd Noir jaune Néon X hQtdCxsr
Dans les cas nécessitant un secret absolu aux fins de l'enquête, le respect de l'obligation d'inviter
[...]
le fonctionnaire à présenter son point
[...] de vue peut êt r e suspendu p a r le secrétaire [...]
général avec l'accord du directeur général
[...]
du personnel et de l'administration.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
In cases requiring absolute secrecy to be maintained for the purposes of the inquiry, compliance with the obligation
[...]
to invite the official to give his or
[...] her vie ws ma y b e deferred b y t he Se cretary [...]
general with the agreement of the Director
[...]
general of Personnel and Administration.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
Le droit de vote se r a suspendu p o ur les membres n'ayant [...]
pas acquitté le montant de leur cotisation.
uitp.org
uitp.orgbracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
Voting right wi ll be suspended fo r m emb ers h aving not [...]
paid their membership fees.
uitp.org
uitp.org
Une telle situation peut provoquer des problèmes graves, et dans l'hypothèse la
[...]
plus défavorable, un système de tarification
[...] pourrait êt r e suspendu p a r les tribunaux [...]
si la technologie mise en oeuvre n'est pas absolument fiable.
internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
This could provoke serious problems and, in a
[...]
"worst case" scenario, the electronic-pricing
[...] system cou ld be stopped by th e law courts, bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd [...]
if the technology is not absolutely reliable.
internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
Si vous ne respectez pas votre entente de paiement et que vous omettez ou négligez d'effectuer un paiement, vous
[...]
devrez aviser le percepteur sous peine de voir votre entente annulée et
[...] votre permis de condui r e suspendu s ' il y a lieu.
gatineau.ca
gatineau.ca
If you fail to submit the payments according to the schedule or miss a
[...]
payment, you must notify the collector or your agreement will be cancelled and
[...] your dri ver' s l ice nce suspended, if ap pli cabl e.
gatineau.ca
gatineau.ca
En réponse, l'institution a traité un élément de
[...] la demande e t suspendu l e traitement [...]
des deux autres en attendant le paiement des frais supplémentaires.
oic-ci.gc.ca
bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
oic-ci.gc.ca
In response, the institution processed one item on
[...] the request a nd placed th e other two [...]
on hold until the requester paid the two additional charges.
oic-ci.gc.ca
oic-ci.gc.ca
Un mur rideau étanche en
[...] verre simple a donc é t é suspendu à une nouvelle ossature [...]
d'acier fixée en deux points à la structure
[...]
de béton du bâtiment existant.
cisc.ca
cisc.ca
An airtight single glass
[...] curtain wall was t hus suspended on a new stee l structure [...]
fastened at two points to the concrete
[...]
structure of the existing building.
cisc.ca
cisc.ca
Le Médiateur a également reçu des plaintes dans des
[...] affaires où la Commission a bracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd suspendu l a période de 60 jours [...]
en arguant que les documents fournis
[...]
par le contractant étaient incomplets ou que de plus amples contrôles étaient nécessaires.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
The Ombudsman has also received complaints in cases where
[...] the Com miss ion ha s suspended t he 60 day time-limit [...]
on the grounds that the documentation
[...]
supplied by the contractor is incomplete, or that further checks are necessary.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
Le Comité a rappelé que l'exercice du droit de vote et du droit
[...] d'être élu ne peut êt r e suspendu o u supprimé que pour [...]
des motifs consacrés par la loi, et
[...]
qui soient raisonnables et objectifs.
ccprcentre.org
ccprcentre.orgbracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd
The Committee recalled that the
[...]
exercise of the right to vote and to
[...] be electe d may no t b e suspended o r e xcl uded except on [...]
grounds, established by law, which are objective and reasonable.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : produits dérivés, widening, minéralité, budding, pont roulant, performing well, respectivement, flour, atteintes, switchgear, a été conçu, carbon steel, clés en main, heckle, en cours de rédaction
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10kbracelet Montre MécaniquesLige business À Quartz Étanchecolor6 Montres Hwcoo tCrsQhd , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.